چهارشنبه, ۱۵ مهر ۱۳۹۴، ۱۱:۰۹ ب.ظ
تک قویوب گئدی آمان گـور نئجه دیلدار منی
تک قویوب گئدی آمان گـور نئجه دیلدار منی !
آیریلیق غوصه سی اتـمیش یئنه بیمار منی
یارانیب دالـغـالــی طوفـان ایـچـریـمده یـا رب
غـرق ائدیــر غــــــم دنیزینده بئله افکار منی
آیریلیق جورونا دوزدوم ائله کـی قال یاتسین
درد حــرمان ائــده جک باشدا نـگـونسار منی
صبر ائـدیـب قـالمالـیـام ایـلریـــله فـورقـت ده
بــو گــونــه سالدی یـامـان یار فسونکار منی
انزوا گــوشه سینی دوتموشام آمما گـورورم
هــله ریشخـند ائـلئـیـر دَیـقـه ده اغـیـار منی
گـــوز یاشیم پی در آخـیر یاریما خاطیر اوزومــه
یخاجاق گــوزدن آخان ، قـطره ی خـونبار منی
تا گلیب جـان قـوتـارام دیـلبـریـمین عشقیندن
گـــورورم بـنـده چـکـیـب طـورّه ی طــررار منی
عشقمین بنیه سی ویــران اولوری هیجرینده
آشکــارا یـار ائـلئـیـر ، جـوریـــــلـه انـکـار منی
داهـــا مجنون سایاقــی دیللره دوشدوم بیردن
شوهــره ی شهر ائـلیب خلق آرا او خوار منی
(کیان ) آم بلکه گوره م سئوگیلیمی خلوت ده
گیس یـاریـــم دولاشیب اولــدوره شهمار منی
(کیان)
ترجمه شعر :
مرا تنها گذاشت و رفت آی امان ببین دلدار مرا
غصه ی جدایی دوباره بیمار کرد مرا
طوفان پر موجی در درونم بپا خواسته یارب
غرق خواهد کرد به دریای غم چنین افکار مرا
به درد جدایی تحمل کردم تا بخوابد قیل قال
ولی درد این هجران در نهایت نگونسار می کند مرا
باید صبر کنم و بمانم سالها در فرقت یار
اوست که به این روز بیچاره گی انداخته مرا
گوشه ی انزوا را برگزیده ام اما می بینم
نابود خواهد کرد قطره های خون چشمانم مرا
تا میخواهم جان بدر کنم از عشق دلبرم
می بینم به بند کشده طرّه طرّار مرا
بنیه عشقم ویران می شود در هجر یا
به روشنی و با جور یار انکار می کند مرا
دیگر مثل مجنون سرزبانه افتادم در یک دم
شهره شهر شدم او خوار کرد مرا
(کیان) هستم بلکه روزی یارم را در خلوت دیدم
گیسوی یار پیچ میخورد به من تا بکشد مرا
